纪念 / Tribute

悲剧发生后，很多朋友都表达了哀悼之情。我非常感激大家的关心和善意。

Many friends have expressed their condolences following the tragedy. I am very grateful for the concern and kindness.

10/08/2024，我带你们的骨灰回了家。你们都喜欢海，可惜我不能把你们葬在海边。不过我家乡的山岗上，绿树荫荫，远处是开阔的田野，也是不错的景色。我给你们设计了朴素的墓碑，一看就能知道是我。墓碑上留下一行字：来过，爱过，苦恼过，快乐过。

10/08/2024, I brought your ashes home. You both loved the sea, and I'm sorry I couldn't lay you to rest by the shore. But the hill in my hometown is shaded by green trees and looks out over open fields, and that is a lovely view too. I designed a simple headstone for you; one look and you can tell it is mine. It carries a single line: Been here. Loved. Been troubled. Been happy.

21/06/2023，一周年纪念。很多朋友来到公园的长椅，留下了鲜花和蜡烛。我很感激朋友们记得他们，怀念他们。

21/06/2023, the first anniversary. Many friends came to the memorial bench with flowers and candles. I'm grateful that you remember and miss them.

07/02/2023，经过大半年的等待，Oak Hill 公园里的纪念长椅终于装好了。这里是我的寄托，我会经常去看看他们。

07/02/2023, after waiting for more than half-year, the memorial bench was finally installed in Oak Hill Park. This is where I place the emotions and miss them. I'll come and visit them often.

18/07/2022，我们举办了葬礼。

18/07/2022, we had the funeral.

28/06/2022，头七，树下聚集了更多的献花和卡片。

28/06/2022, after the first seven days, there were more lovely flowers and cards under the tree.

24/06/2022，朋友们在门前的树下献花。

24/06/2022, many friends came to pay tribute.